 |
Переводчик - Локализация программного обеспечения |
 |
|
Локализация программного обеспечения включает следующие этапы:
- перевод интерфейса и справочной системы;
- перевод документации к программному обеспечению;
- тестирование и отладка локализованной версии.
Применение в работе самых современных инструментальных средств в области перевода и локализации программного обеспечения позволяет нам оперативно выполнять переводы новых версий, а также готовить перевод документации.
Специализированные инструментальные средства позволяют начать работу над переводом программного обеспечения и документации одновременно с началом разработки на исходном языке. Изменения и корректировки, вносимые затем в исходную версию, автоматически отслеживаются и оперативно отражаются в локализованной версии.
Таким образом, локализованная версия ПО с полным комплектом документации появляется на рынке одновременно с оригиналом.
| 
